宮崎県の薬剤師求人新着転職ブログ

厚生労働省で「後期高齢者医療の在り方に関する基本的考え方」に関するパブリックコメントの募集を開始しました。詳しくはこちら

「後期高齢者医療」関連の意見募集開始(JACHI最新医療ニュース)

　マッチング協議会は9月30日、「医師臨床研修マッチング」の中間結果を公表した。編集部では今回も、中間公表の結果を再集計し、医学部6年生が1位希望とした順にランキングした結果をお届けする。
マッチング中間結果ランキング、東大が4年ぶりに1位を奪回(医薬品情報・医療情報)

＜「何でも聞いてください」と伝えるとき＞
Doctor: Do you have any questions? Please feel free to ask.
質問がありますか。遠慮なく聞いてください。
【解　説】
Doctor: Please don’t hesitate to ask any questions you might have.
質問があったら遠慮なく聞いてください。
Doctor: If there’s anything you don’t understand, please ask me anytime.
わからないことがあったら，いつでも聞いてください。
Doctor: If something is unclear, go ahead and ask me.
はっきりしないことがあったら，遠慮なく聞いてください。
【解説】「何でも聞いてください」と言うことはとても大切です。患者さんにとっては頼っていいのだなという気持ちになる言葉です。説明をしたら，必ず質問がないか聞きましょう。それだけで話しやすい雰囲気が作れると思います。

Do you have any questions? Please feel free to ask.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)

＜手術の必要性を伝えるとき＞
Doctor: You need to have surgery to remove the tumor.
腫瘍を取るために，手術が必要です。
【解　説】
Doctor: You need to have bypass surgery.
バイパス手術が必要です。
Doctor: The growth on your skin needs to be surgically removed.
皮膚の腫瘍を取る手術が必要です。
Doctor: I recommend surgery for your eyes.
目の手術をなさることをお勧めします。
【解説】surgeryは，普通は数えられない名詞として使います。operationは，数えられる名詞です。医師は手術をし，患者は手術を受けます。これは英語ではDoctors perform surgery and patients have surgery. となります。
You need to have surgery to remove the tumor.(MediEigo：大井静雄の使えるワンフレーズ)
薬剤師 求人 募集

健康関連, 出産育児とか | 17:57 | もしも産科医師が自らの誤った解釈や手技が原因で、本来守るべき母子の健康を損なってきた事を指摘されたとすれば、それを素直に受け入れる事が出来るのでしょうか。それが、人の死と直結するような事であれば、認める事は簡単な事ではありません。どらねこであれば、真っ正面から受け止める事ができず、現実逃避や無理筋な反駁を行ってしまうかも知れません。多くの人にとって、取…
ゼンメルワイスの物語 – とらねこ日誌(医薬品情報・医療情報)
薬剤師 求人 募集